Julkisuuden henkilötkin nukkuvat yhdessä lastensa kanssa, jopa kouluikäisten lasten kanssa

»Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.«

En tee siitä sen suurempaa numeroa, vaikka muut joskus sanovatkin, ettei minun pitäisi.

»We slapen met het hele gezin in een familiebed.«

Koko perheemme nukkuu yhdessä erittäin leveässä perhesängyssä.

»Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.«

Minusta lasten pitäisi nukkua vanhempiensa sängyssä niin kauan kuin he itse haluavat.

»[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd«

[Poikani] ei ole koskaan nukkunut omassa huoneessaan. Hän nukkuu edelleen meidän kanssamme, ja minusta se on ihastuttavaa.

»both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.«

Molemmat lapsemme ovat vaiheessa, jossa he vaativat saada nukkua ainakin toisen vanhemman kanssa.

»Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι«

Nukun vanhimman poikani kanssa toisessa sängyssä.

»Wir schlafen im Familienbett«

Nukumme erittäin leveässä perhesängyssä.

»We actually sleep together«

Me tosiaan nukumme yhdessä.

»Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt«

»Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante«

Jos minusta tulisi uudelleen äiti, pitäisin heidät sängyssäni paljon pidempään.

»they still sleep in the bed with me.«

He nukkuvat edelleen kanssani samassa sängyssä.

»Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der«

»Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà«

Makaamme kaikki ylisuuressa sängyssä, jonka viereen on kiinnitetty pieni sänky. Siinä tulee potkuja ja iskuja, mutta he kasvavat isoiksi, ja sitten se läheisyys loppuu.

»El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste«

Hän on nukkunut jo jonkin aikaa samassa sängyssä kanssamme. Iltaisin olemme siellä kaikki yhdessä, ja minä luen hänelle tarinan.

»[datter] still sleeps in the bed with us«

[Tytär] nukkuu edelleen kanssamme samassa sängyssä.

»we do the same with my youngest too. They love love love it«

Teemme niin myös nuorimpieni kanssa. He rakastavat, rakastavat, rakastavat sitä.

»[datter] often sleeps in my bed.«

[Tytär] nukkuu usein sängyssäni.

»I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.«

Rakastan sitä! Jonain päivänä he eivät enää halua nukkua vieressäni tai edes olla lähelläni, joten nautin siitä.

»they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.«

Nyt he nukkuvat omassa huoneessaan vierekkäisissä sängyissä ja käpertyvät toistensa viereen meidän sijastamme.

»Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.«

Nyt meillä on valtava, 2,80 metriä leveä sänky. Molemmat lapset nukkuvat kanssani, ja se on maailman ihanin tunne.

»I sleep with my daughter«

Nukun tyttäreni kanssa.

»My kids still sleep in my bed.«

Lapseni nukkuvat edelleen sängyssäni.

»Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli«

Tiedän myös, että jonain päivänä tulen kaipaamaan sitä niiiin paljon, joten nautin siitä niin paljon kuin vain voin.

»Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.«

Mutta nuorimmaisemme on kuusivuotias ja tulee edelleen säännöllisesti sänkyymme.

»L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.«

Imetin häntä tarpeen mukaan yhdentoista kuukauden ajan. Nukumme yhdessä isossa sängyssä sylikkäin, ja meillä on yhdessä valtavan hauskaa.

»Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.«

Siinä on tilaa meille kaikille. Lapset saavat tulla yöllä milloin haluavat.

»For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker«

»Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.«

Hän nukkuu meidän kanssamme sängyssä ja pienempi vierisängyssä.

»I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids«

Minusta tuntuu, että 95 prosentissa maailmaa ihmiset nukkuvat lastensa kanssa.

»they always, always end up wedged between me and Chris.«

He päätyvät aina, ihan aina, puristuksiin minun ja Chrisin väliin.

»Warum ich das Familienbett praktiziere«

Miksi nukun erittäin leveässä perhesängyssä.

»Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.«

Luulen, että meitä kuvaa parhaiten vanhempien ja lasten yhdessä nukkuminen tarpeen mukaan, eli erittäin leveässä perhesängyssä nukkuminen tarpeen mukaan.

»That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.«

Se tarkoittaa, että poikani ja minä jaoimme nukkumatilan ja jaamme sen edelleen monina öinä.